stilted tone

Translations
неестественный тон
She spoke in a stilted tone that betrayed her nervousness.
Она говорила неестественным тоном, который выдал её нервозность.